Document Slavery Day



Mais informações aqui.

Veja a tradução no restante do post.
Document Slavery Day
Dia da Escravidão dos Documentos

It's Document Slavery Day
É o dia da Escravidão dos Documentos

It's today and it's every single day
É hoje e todo o dia

It's six thousand pages of Hell
São seis mil páginas infernais

it's Microsoft OOXML
É o Microsoft OOXML


It's Document Slavery Day
É o dia da Escravidão dos Documentos

They want make us pay and pay
Eles nos querem fazer pagar e pagar

The document format from Hell
O formato de documento do Inferno

It's Microsoft OOXML
É o Microsoft OOXML

Document Slavery Day
Dia da Escravidão dos Documentos

The damn thing just won't go away
A maldita coisa não pode ir além

It's not open, it's not xml
Não é aberto, não é XML

It's the OO format from Hell
É o formato OO do Inferno


Document Slavery Day
Dia da Escravidão dos Documentos

They tell us, don't you think now, just you obey
Eles nos dizem, não pense agora, só obedeça

Keeping your documents in our Windows Hell
Mantendo seus documentos em nosso Inferno Windows

It's Microsoft OOXML
É o Microsoft OOXML


Document Slavery Day
Dia da Escravidão dos Documentos

But we have a real chance today
Mas nos temos uma verdadeira chance hoje

Vote NO to this format from Hell
Vote NÃO a esse formato do Inferno

Vote NO to Microsoft OOXML
Vote NÃO ao Microsoft OOXML


Document Slavery Day
Dia da Escravidão dos Documentos

It's not right to make our children pay
Não é certo fazer nosso filhos pagarem

Vote for freedom, don't vote for Hell
Vote em liberdade não vote no Inferno.

Vote NO to Microsoft OOXML
Vote NÃO ao Microsoft OOXML